Tomoyuki Sugano siap menghadapi tantangan berikutnya.

Pada usia 35 tahun, pemain kidal Jepang ini telah menaklukkan Nippon Professional Baseball. Selama lebih dari satu dekade, Sugano adalah salah satu pelempar paling produktif di negara ini. Dengan keterampilan break mendalam yang bisa dia kendalikan dengan mudah, dia memenangkan tiga penghargaan MVP Liga Tengah dan membukukan ERA 2,45 di lebih dari 1.800 inning.

Ini tidak cukup. Sugano menandatangani kontrak satu tahun senilai $13 juta dengan Orioles untuk menguji bakatnya dalam permainan MLB. Dia memilih Baltimore karena daftar tersebut menawarkan dia kesempatan utama untuk mencapai satu hal yang dia sebutkan dalam karir NPB-nya: kejuaraan.

“Ini benar-benar staf pitching yang bagus, pengembangan pitching, tim yang hebat,” kata Sugano dalam bahasa Jepang tentang mengapa dia menandatangani kontrak dengan Orioles, kata agennya Sean Novak pada berita video Kamis. Ini diterjemahkan selama konferensi pers. “Ditambah lagi, mereka berkompetisi untuk Seri Dunia dan memiliki peluang untuk segera memenangkan Seri Dunia. Itu adalah faktor terbesar dalam diri saya memilih Orioles. Saya pergi ke sana pada hari Senin dan berpikir bahwa ini adalah kota yang luar biasa. Saya menyukai kota ini rasakan itu.

Sugano menghabiskan seluruh 12 tahun karirnya di NPB bersama Yomiuri Giants, salah satu tim liga paling terkenal. Namun, ia tidak pernah mampu membantu Giants memenangkan Seri Jepang; Yomiuri kalah dalam babak kejuaraan best-of-seven sebanyak tiga kali selama masa jabatannya, termasuk musim berturut-turut pada tahun 2019 dan 2020.

Dia juga mewakili Jepang di World Baseball Classic 2017, tetapi kalah dari Amerika Serikat 2-1 di semifinal, di mana dia hanya kebobolan 3 pukulan dan tidak ada lari dalam 6 pertandingan. Salah satu pukulannya datang dari pukulan mantan pemain luar Orioles, Adam Jones.

“Dia selalu ingin bermain di Amerika Serikat, bermain di Amerika Serikat, dan memiliki kesempatan bermain melawan Amerika Serikat di Stadion Dodger pada WBC 2017 adalah mimpi yang menjadi kenyataan dan sangat kuat bahwa dia ingin bermain. di turnamen besar suatu hari nanti.” Novak mengutip ucapan Sugano.

Bersama Orioles, Sugano berharap untuk mengakhiri kekeringan kejuaraannya dan mengarahkan pandangannya lebih tinggi, mengejar Seri Dunia dengan tim yang juga haus akan gelar juara. Untuk membawa angka-angka mengesankannya ke Amerika Serikat, Sugano berencana untuk menjadikan dirinya sebagai pelempar bola tanah yang cerdik yang menutupi kurangnya kecepatannya dengan akurasi yang tepat dan kemampuan melempar yang dalam.

Meskipun Sugano tidak terganggu dengan keputusan Orioles untuk memindahkan dinding kiri lapangan Camden Yards kembali ke lokasi aslinya, dia bersedia menyesuaikan pemilihan dan penempatan nada agar sesuai dengan permainan MLB. Orioles mengajukan beberapa tawaran kepadanya dalam agen bebas, yang membantu meyakinkan starter veteran itu untuk menandatangani kontrak dengan klub pasar kecil.

“Ada banyak pembicaraan tentang pemilihan nada, kombinasi nada, nilai nada, bagaimana nada tertentu lebih efektif di bagian zona tertentu melawan pemukul tertentu ketika dia datang ke Amerika Serikat dan diuji ketika dia datang ke Amerika Serikat. Potensi lemparan yang berbeda, kata Sugano, “adalah bagaimana dia menggunakan sumber daya yang dimilikinya agar lebih efisien. “Ada berbagai macam pembicaraan di luar sana dan perbedaan zona serangan antara MLB dan NPB dan bagaimana hal itu bisa berubah dan menjadi lebih efektif baginya ketika dia tiba di Amerika Serikat. “

Menurut laporan, Sugano saat ini melempar 6 lemparan, termasuk fastball dengan kecepatan rata-rata 92 mil per jam. Penganalisis Pitch NPB. Dia juga memadukan banyak cutter, curveball, dan splitter, dengan sesekali memasukkan sinker dan curveball ke dalamnya. Meskipun angka strikeoutnya tidak pernah terlalu dominan, kecepatan berjalan Sugano (0,9 per sembilan inning musim lalu) dan kecepatan home run (0,3) menimbulkan optimisme bahwa kemampuan kontak lemahnya terbukti berguna di Baltimore Continue.

Pengadilan bukanlah satu-satunya bidang di mana ia perlu melakukan penyesuaian. Sugano akan menjadi pemain Jepang ketiga yang bermain untuk Orioles yang tidak berbicara bahasa yang sama dengan rekan satu timnya. Menurut statistik, populasi Asia di Baltimore hanya berjumlah 2,5% dari total populasi. Data Sensus ASdan bahkan lebih sedikit orang Jepang. Dia akan mengejar level kejuaraan baru di negara baru dan tim baru.

Pikiran Sugano terfokus pada satu hal.

“Itu sama sekali bukan keputusan yang sulit,” kata Sugano melalui Novak. “Dia mempunyai karier yang hebat di Jepang. Dia merasa telah melakukan yang terbaik. Selalu menjadi impiannya untuk datang ke Amerika Serikat dan bermain di Major League Baseball, dan dia bersemangat untuk menempuh jalur itu.

Punya tip berita? Hubungi Matt Weyrich mweyrich@baltsun.com410-332-6200 dan x.com/ByMattWeyrich.

Source link